Amin.F & Konan_S کاری از AnimWorld.Net
اون سوار هواپیما اشتباهی شده و رفته ونکوور ؟
اون یه میلیون بهت قرض میده تا بری بیاریش ؟
. خیلی ازش خوشم میاد
!اصلاً خنده دار نیست ! چطور برم کانادا ؟
. من ورشکست شدم
. رفتن دنبالش باید ایده خوبی باشه که بریم کانادا
. آره ، اونم اونجا ویلا داره
. آره
. ماکینو ، تو می تونی یه دوست هم با خودت بیاری
چی داری می گی ... ؟
. وای ! برف کانادا حرف نداره
بریم اسکی ؟
! آره ! خیلی فاز میده
وایستا ! شنیدید چی گفتم ؟
!! سوکوشی به کانادا می رود
!چرا همیشه باید اینطوری باشه ؟
سوکوشی ... همه اینا از بچه های ایتوکو هستن ؟
... خیلی بالغ و کلاس بالا به نظر میان
. اونا فقط دوست من رو دعوت نکردن
چرا دار و دسته یوریکو هم باید توی این هواپیما باشن ؟
! زندگی من نفرین شده ـست
نیشکادو - سان ... قضیه چیه ؟ چرا اونا رو دعوت کردی ؟
ها ؟ تو دعوتشون نکردی ؟
. چیزی درموردشون نمی دونم
... ماکینو - سنپای
. منفی باف نباش ، بیا خوش باشیم
ساکوراکو ... ! تو هم اینجایی ؟
چرا مدل مو هات رو " پاک و بی گناه " زدی ؟
خواهش می کنم اینقدر طعنه نزن ! مگه ما دوست نیستیم ؟
. مهم نیست
... شنیدم دومیوجی - سان گفته اگه بری ونکوور
. اون بهت یه میلیون میده ...
... تو خیلی خوش شانسی
تو از کجا می دونی ؟
... آه ، آینده خیلی سرد به نظر میاد
. ویلای سوکاسا تا اینجا 3 ساعت راهه
هوا خیلی تازه ـست ! این باحال نیست ؟
. آره ، حق با توئه
. احمقانه ـست که این رو بگم ، ولی کلی خارجی اینجا هستن
. برای همینه که من از فقیرا بدم میاد
. احتمالاً اولین بارشونه که میان خارج
کسی چیزی درمورد فقیر ها گفت ؟
نه ، نه بابا ! اونجا رو ، اون یارو خوشگل نیست ؟
کجا ؟
. خیلی بده ، یوکی بی گناه ـه
. اگه گیر اونا بی افته ، کارش تمومه
! باید ازش محافظت کنم
هی ، بچه ها ... تا کِی می خواید دنبال ما بیاید ؟
! ما داریم میریم ویلای سوکاسا ! برید
هــــه ... ؟
! ایول ، نیشکادو
... ولی ... ما
! آره ... گـُم شید
. ولی ماکینو - سان ما رو دعوت کرد
چی ؟!
. چون اون ازمون خواست ما اومدیم
. پس تو اونا رو دعوت کردی
... من
. اونجا 50 تا تخت خواب داره ، پس اشکالی نداره
... نـ - نـه
چی شده ، سوکوشی ؟
... هـ - هـیچی
این عالی نیست ؟ - . من خیلی خوشحالم
! چه ویلای قشنگی
... وای
! هی ، سوکاسا
!سوکاسا ! اینجایی ؟
. اینجا نیست ؟ وااااای ، خیلی سرده
. گمونم اتاق آخری شومینه داره
ها ؟
. اینجایی
! یو
. سلام
شما اینجا چیکار می کنید ؟
. نمی دونم ، خودشون رو چسپوندن به ما
. تو هم اومدی ، گدا
از اولین سفر خارجیت خوشت میاد ؟
! مسخره ـست
چی ؟
. اشتباه برداشت نکن
. من برای اینکه به خانوادم کمک کنم اومدم
تازه ـشم ، سر قولت هستی ، مگه نه ؟
! آره که هستم
فکر کردی سر همچین چیز کوچیکی خودم رو خراب می کنم ؟
... تو می گفتی مدت زیادی رو بر نمی گردی
! تو خیلی ضعیفی
چی ... ؟
. تو با تکبر گفتی که داری میری نیویورک
. بعدش سوار هواپیما اشتباهی شدی و سر از کانادا در آوردی
حالا کی احمق تره ؟
... ما این همه راه تا کانادا اومدیم تا تو رو ببینیم
پس چرا باهامون کنار نمیای ، ها ، ها ؟
! آخ
. اصلاً کارت خوب نیست ، ماکینو
نمی شه ! چطور از من انتظار دارید روی یه تخته چوب لیز بخورم ؟
چوب هام کجاست ؟
. اسمش چوب نیست ، دسته اسکی ـه
. این روزا همه اسکی بلدن
! بی خیال نشو
! لعنتی ! جوری اسکی میرن انگار هیچی نیست
. حداقل می تونستن بهم کمک کنن
! لهنتی
! چه باحال
داری به چی می خندی ؟
احمق ... دیوونه ؟
! خودت احمق دیوونه ای
چیه ... این همه راه رو اومدی تا اون رو بهم نشون بدی ؟
! احمق
اگه بگی تو دیوونه ای اشتباه کردی ، مگه نه ؟
. اگه ازش خوشت نمیاد ، ببین می تونی بگیریش یا نه
. ببین چیکار می کنم ، اگه ذهنم رو به کار بندازم آسونه
!کی دیوونه ـست ؟
! حتماً ازت می گیرمش
! گرفتمش
... بعد از این همه
. کارت خیلی خوب بود
ها ؟
باشه برای خودت ، باحال نبود ؟
این چیه ؟
از اسباب بازی فروشی فرودگاه خریدمش ، بدک نیست ، نه ؟
! اسباب بازی فروشی ... ؟ این چیزا برای بچه هاست
. هی ، یوریکو ... اونجا رو ببین
دومیوجی - سان با اینکه خیلی خوشتیپه ولی خیلی سختگیره ، مگه نه ؟
. خوشتیپ ؟ شوخی می کنی
. اون خوشتیپه
. اون سه تا هم همینطور ، معمولاً پسرا رو اینطوری نمی بینم
! آه ! پاهام می سوزه
... تصور کن چشمه آبگرم تو زیرزمین خونه ـت باشه
. واقعاً کسایی هستن که همچین خونه هایی داشته باشن
. اگه از داخل خراب باشه ، پول داشتن به چه دردی می خوره
! اون چیزی جز یه آشغال نیست
من دبیرستان دولتی میرم ، مگه نه ... ؟
. اونجا هیچ پسری مثه اونا نیست
. بهت حسودیم می شه
این دیگه چجور عکس العملی ـه ؟
این چیه ؟
... آه
. مثه فیلم هاست
چی ؟
. روی صورتت ریخت
! آره ! باشه ، بگیر
. بی خیال ، تمومش کن ، یوکی
. خیلی وقت بود با هم سفر نرفته بودیم ها
. آخرین بار سال هشتم بود
. آره
. چیمورا و آکی می گفتن دوست دارن دوباره ببیننت
یادش بخیر ! حالشون چطور بود ؟
. مثه همیشه
... خدا رو شکر
. یوکی اینجا باهامه
. آره ... تا اینجاییم باید لذت ببریم
. وقتی برگردم ژاپن به واقعیت سخت برگشتم
. سوکوشی ... توی اتاق می بینمت
. باشه
... یوکی
ها ؟
! ... یوکی
یوکی ؟
... امکان نداره
. درسته - . مـُده -
عجیبه ... کجا رفته ؟
! آه ، هانازاوا روی
یوکی رو دیدی ؟
کی ؟
دوستم ! اون با من اومده بود ، یادته ؟
. نمی شناسمش
... اگه دنبال یوکی می گردی
. چند دقیقه پیش رفت بیرون یه دور دیگه اسکی بره
یه دور دیگه ؟
. ولی بیرون که کولاک داره میاد
تا باهاش کاری نکردی ؟
چرا همچین حرفی میزنی ! شنیدی چی گفت ، روی ؟
! خفه شو
! ماکینو
! ... یوکی
... چیکار کنم ؟ اگه بلایی سر یوکی بیاد
. هی ... کلید ماشین رو بهم بده
... ها ، روی
چی شده ؟ چرا اینقدر رنگت پریده ؟
تو با ماکینو اومده بودی ؟
... آره
تو یوکی ای ؟
. آره
. اون چند دقیقه پیش برای یه دور دیگه رفت بیرون
. برف داره صورتم رو سوراخ می کنه ، نمی تونم نفس بکشم
واقعاً یوکی رفته بوده بیرون ؟
! ... یوکی
! اگه این بیرون گیر افتاده باشه ، از سرما می میره
! باید سریع پیداش کنم
! آخ
. پام توی برف گیر کرده
... پاشنه ـم پیچ حورد
... آخ
. نمی تونم نور ها رو ببینم
... از اینطرف اومدم
. نه ، شاید اینطرف بود
. فقط برف می تونم ببینم
! نگو که من ... من ... گـُم شدم
... روی
! واقعاً فکر می کردم اون رفته بیرون
! دروغگو
. این اطراف فقط همین ویلا هست
... اگه اون گـُم بشه
. می میره ...
... سوکوشی
اتفاقی برای ماکینو افتاده ؟
... سـ - سـرده
چیزی دارم ... که من رو گرم کنه ؟
... دیوونه ... احمق
. نمی تونم دستا و پاهام رو حس کنم
... سرم گیج میره ... نمی تونم حرکت کنم
دارم ... می میرم ؟
... من توی کولاک رفتم بیرون
. تا دوستم رو نجات بدم ...
... دومیوجی توی کولاک اومد بیرون
برای کی ؟
. " پسران برتر از گل : " بدن اون روی بدن من
... من با احساساتم صادق نیستم
but his warmth comes through to me.